Kouzlo pseudonymu aneb proč si říkám Jerry Writer

 

Otázka, zda v uměleckém světě vystupovat pod pseudonymem, nebo pod vlastním jménem, není banální ani technická. Původně jsem měl jasno, že cizí jméno nepotřebuji. Stačilo však chladné zvážení argumentů a postoj se obrátil. Protože jde o rozhodnutí nevyhnutelně osobní, má smysl pojmenovat několik bodů, které se při takové volbě ukazují jako podstatné.

Co je to pseudonym

Pseudonym, umělecké jméno či autorská značka – vždy jde o označení, které nenese občanský původ. Není to „pravé“ jméno, ale zvolená identita. Možná si kladete otázku, proč by se měl někdo schovávat za krycím jménem – přeci by si měl každý stát za tím, co vytvoří – realita se v uměleckém prostředí od tohoto tvrzení je však poněkud střízlivější. Možná by vás překvapilo, kolik spisovatelů, hudebníků či veřejně známých osobností je známo pod jménem, které s jejich rodným listem nemá nic společného.

 

 

George Orwell byl Eric Arthur Blair, Mark Twain Samuel Langhorne Clemens, Voltaire François-Marie Arouet, Robert Galbraith je J. K. Rowling a Lars Kepler představuje dvojici Alexandry a Alexandra Ahndorilových; identita Eleny Ferrante zůstává programově skryta. Ani české prostředí nestojí stranou – Božena Němcová se narodila jako Barbora Panklová a Petr Bezruč byl Vladimír Vašek. Jméno autora tak často funguje jako literární role, nikoli prostý údaj z matriky. 

Důvody, proč vystupovat pod pseudonymem

Důvodů, proč se rozhodnout mít pseudonym, je hned několik. Já se pokusím vyjmenovat ty, které přišly zásadní mně samotnému a díky kterým nakonec vznikl Jerry Writer.

 

• Vaše občanské jméno je přeci jen osobní informace, proto vám pseudonym zajišťuje větší soukromí. Mnoho spisovatelů je introvertních a veřejný ohlas je jim nepříjemný.
• Pokud máte běžné jméno (Jan Novák), možná jeho ozvláštnění není na škodu, aby si ho lidé více pamatovali. Případně pod takovým jménem už někdo publikuje.
• Eliminace předsudků a očekávání spojených se jménem. Jméno evokuje původ, pohlaví či věk; zvolená identita tato zatížení maže. 
• Pseudonym lze udělat i mezinárodní, může tak znít určitým způsobem kosmopolitně. Zvláště anglicismy jdou na dračku.
• Pokud se věnujete také jiné online činnosti, je dobré, když vyhledávač nepojí vaše jméno s mixem různých projektů, ale každý má své místo podle svého pseudonymu.
• Obecně když někdo zadá vaše jméno do vyhledávače, zůstane tam navždy, i když byste chtěli s onou uměleckou činností jednou provždy skončit.
• Možná cílíte na méně početnou specifickou skupinu čtenářů a nepotřebujete, aby o tom věděli všichni kolegové, přátelé nebo rodina. Pseudonym zajišťuje anonymitu.
• Pokud se věnujete více žánrům (třeba knihy pro děti i pro dospělé), může se klidně stát, že na polici by byly vystavené vedle sebe.  
• Možnost experimentovat bez reputační zátěže. Selhání či radikální změna stylu nejsou navždy přilepeny k občanskému jménu. 
• Je snazší vytvářet značku pod pseudonymem (všechna běžná uživatelská jména a nicky jsou obvykle na největších sociálních sítích zabraná).
• Pseudonym můžete spojit s konkrétní činností, se kterou si vás mohou jiní okamžitě spojit, aniž by vás znali (Writer – věnuje se psaní).
• Ochrana před nežádoucí pozorností a obtěžováním. Nejde jen o komfort, ale o elementární osobní bezpečí v online prostoru. 

 

Důvody, proč nevystupovat pod pseudonymem

 

A teď zase z druhého soudku, anebo jaká jsou podle mého seznamu pozitiva v případě, že vystupujete pod vlastním jménem.

• Pseudonym může oslabovat důvěryhodnost. Část publika jej instinktivně vnímá jako pózu nebo skrývání.
• S vlastním jménem jako autor tedy působíte sebevědoměji a nebudete zřejmě hned tak nařčeni z toho, že se od svých děl distancujete nebo se za ně stydíte. 
• Veškeré vaše úspěchy vám jdou na osobní jméno a budou s ním spojené. Vaše vlastní jméno se tak stane značkou, aniž byste se museli prosazovat nadvakrát.
• Pokud máte originální jméno nebo se vám prostě líbí, není důvod mít pseudonym.
• Ani pseudonym neznamená vždy anonymitu a při nesprávném použití může klidně uškodit.
• Vlastní jméno eliminuje potřebu spravovat dvě identity a dlouhodobě udržovat konzistenci značky.
• Umožňuje snadnější přenos reputace mezi různými činnostmi (knihy, články, přednášky), protože vše nese totéž jméno. 

 

Proč si tedy říkám Jerry Writer

Když si spočítáte všechny ty plusy a mínusy, vidíte, že jsem došel k většímu kvantu důvodů, proč raději vystupovat pod pseudonymem, přestože se za své jméno nestydím a je celkem snadno dohledatelné i na těchto stránkách.

Pokud jste už četli sekci Kdo je Jerry Writer, význam mé přezdívky už znáte. "Jerry", protože to je mé oblíbené jméno pro psa, a "writer", protože prostě spisovatel. Třeba někomu přijde, že podle této logiky to není vůbec originální, když si spisovatel pouze přeloží svou činnost do angličtiny, ale já v tom vidím jednu obrovskou výhodu.

Když pojmenujete psa Psem, všichni už vědí základní informace o tom, s čím mají co do činění, aniž by si museli onen znak důkladněji vyhledávat. V dnešní urychlené době navíc málokdo vyhledává jména, která jim nic neřeknou.

Když pak připojím k anglické profesi nějaké oblíbené anglické (použil jsem jej mimo jiné jako klíčovou postavu v prvním rukopisu), je to pak jen doplnění k tomu, aby pseudonym nebyl příliš obecný. Když zadáte "writer" do vyhledávače, najde to miliony výsledků o různých spisovatelích. Když zadáte "jerry writer", najde to díky jedinému dovětku konkrétně mě, přestože je writer pro spisovatele jedno z těch nejobecnějších slov, které lze vyhledávat. Z marketingového hlediska je takové spojení výhodné zejména proto, že četnost vyhledávání vás posouvá v příčkách na vyšší pozice.

Osobně ale nemám žádný problém s tím, zda někdo publikuje pod svým jménem nebo pod pseudonymem, je to každého věc. Kvalita by se měla určovat především podle toho, co člověk vytvoří.